🔍 Search: UNA PARTE

• 일부분 (一部分) ☆☆ Sustantivo
  • 1 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
    1 UNA PARTE: Una sección. O una porción de totalidad.
• 일부 (一部) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
    1 UNA PARTE: Una sección. O una porción de totalidad.
• 일환 (一環) ☆ Sustantivo
  • 1 서로 가까운 관계에 있는 여럿 중의 하나.
    1 UNA PARTE DE ALGO: Una de muchas cosas que están conjuntadas estrechamente.
• 희끗하다 Adjetivo
  • 1 한 군데에 얼핏 흰 빛깔이 있다.
    1 CON UNA PARTE BLANCA: Que parece tener una parte blanca.
• 한구석 Sustantivo
  • 1 중앙에서 멀리 떨어져 한쪽으로 치우친 곳.
    1 ESQUINA, RINCÓN: Lugar que está distanciado del centro, e inclinado hacia un lado.
  • 2 한쪽 부분.
    2 UNA PARTE: Una parte de algo.
• 일단 (一端) Sustantivo
  • 1 한쪽 끝.
    1 EXTREMIDAD: Parte extrema de algo.
  • 2 사물이나 사건의 한 부분.
    2 UNA PARTE, UN ASPECTO: Una parte de una cosa o un asunto.
• 한쪽 ☆☆ Sustantivo
  • 1 어느 한 부분이나 방향.
    1 UN LADO, UNA PARTE, UNA DIRECCIÓN: Una parte de algo o una dirección.
• 오락가락하다 Verbo
  • 1 계속해서 왔다 갔다 하다.
    1 IR DE UNA PARTE A OTRA: Moverse continuamente de un lado para otro.
  • 2 생각이나 정신이 있다 없다 하다.
    2 OSCILAR: Tener pensamiento o mente vacilante.
  • 3 비나 눈이 내렸다 그쳤다 하다.
    3 OSCILAR: Caer y parar repetidamente la lluvia o la nieve.
• 희끗 Adverbio
  • 1 한 군데에 얼핏 흰 빛깔이 있는 모양.
    1 CON UNA PARTE BLANCA: Modo en que se ve algo que tiene una parte blanca.
  • 2 어떤 것이 빠르게 잠깐 보이는 모양.
    2 POR UN BREVE RATO: Modo en que algo se muestra por un breve rato.
• 자락 Sustantivo
  • 1 옷이나 천의 아래로 늘어진 부분.
    1 BAJO: Parte alargada hacia abajo de una ropa o tela.
  • 2 논이나 밭, 산 등의 넓은 부분.
    2 PIE: Parte ancha de un arrozal, huerta, montaña, etc.
  • 3 안개나 구름, 어둠 등이 넓게 퍼진 것.
    3 UNA PARTE: Lo que está extendido ampliamente como niebla, nube, oscuridad, etc.
  • 4 한차례 바람이 불거나 비가 내리는 것.
    4 UN SOPLO, CHAPARRÓN: Lo que sopla el viento o llueve en una ocasión.
  • 5 갑자기 스치는 생각이나 말.
    5 UNA PARTE: Pensamiento o palabra que se le ocurre a alguien de repente.
  • 6 노래나 가락의 수를 세는 단위.
    6 JARAK, TONADA, MÚSICA: Unidad de conteo que sirve para contar canciones o melodías.
• 한편 (한 便) ☆☆ Sustantivo
  • 1 같은 편.
    1 MISMO LADO, MISMO GRUPO: Mismo lado.
  • 2 어느 한 부분이나 방향.
    2 UN LADO, UNA PARTE, UNA DIRECCIÓN: Cierta parte o dirección.
  • 3 어떤 일의 한 측면.
    3 UN LADO: Un aspecto de cierto asunto.
  • 4 두 가지 상황을 말할 때, 하나의 상황을 말한 다음 다른 상황을 말할 때 쓰는 말.
    4 MIENTRAS: Cuando se describe dos situaciones diferentes consecutivamente, palabra que se usa después de hablar de la primera situación para hablar de la última.

• 부품 (部品) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 기계 등의 전체 중 어느 한 부분을 이루는 물건.
    1. REPUESTO: Pieza que conforma una parte de un aparato.
• 깝죽거리다 Verbo
  • 1. 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
    1. COMPORTARSE FRÍVOLAMENTE, ACTUAR LIGERAMENTE: Moverse indiscretamente el cuerpo o una parte del cuerpo de un lado a otro repetidamente.
  • 2. 자신의 분수에 맞지 않게 자꾸 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2. PRESUMIRSE, ALARDEARSE, VANAGLORIARSE, JACTARSE, CREERSE, FANFARRONEAR: Comportarse indiscreta y malhumoradamente vanagloriándose.
• 옴츠리다 Verbo
  • 1. 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다.
    1. ENCOGER: Contraer el cuerpo o una parte del cuerpo.
  • 2. 상대의 기에 눌려 기가 꺾이거나 풀이 죽다.
    2. ENCOGER: Estar sin ánimo o sin ganas por la presión que se siente del otro.
• 퉁퉁하다 Adjetivo
  • 1. 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다.
    1. GORDO, RECHONCHO, REGORDETE: Dicho de una persona rechoncha que parece gruesa y de poca altura.
  • 2. 물체의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다.
    2. HINCHADO, INFLADO: Dicho de una parte de algo que está hinchada o inflada.
• 틀다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
    1. TORCER: Dar vuelta al cuerpo o una parte de él sobre sí mismo de modo que tome forma helicoidal.
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
    2. TORCER, ABRIR: Dar vueltas al tornillo, el asa, la manija, etc.
  • 3. 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
    3. ABRIR: Activar un dispositivo como grifo de agua para hacer correr el agua.
  • 4. 기계나 장치를 작동시키다.
    4. ENCENDER, ACTIVAR: Poner en funcionamiento una máquina o un dispositivo.
  • 5. 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
    5. PONER, PRENDER: Activar un determinado dispositivo para que emita sonidos o imágenes.
  • 6. 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
    6. ESTROPEAR, FRUSTRAR, DESBARATAR: Difiicultar o hacer malograr algo que iba bien.
  • 7. 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
    7. HACERSE RODETE: Hacerse rodete para atarse el pelo.
  • 8. 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
    8. HACER, TEJER: Hacer un nido, una estera, etc. trenzando pajas o palillos de bambú
  • 9. 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
    9. DESMONTAR: Separar algodón amontonado con una desmontadora.
  • 10. 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
    10. ENROLLARSE, ENROSCARSE: Dicho de una víbora, etc., dar vueltas al cuerpo sobre sí mismo.
  • 11. 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
    11. HACER POSICIÓN: Moverse el cuerpo para tomar una determinada posición.
  • 12. 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
    12. GIRAR, CAMBIAR DE DIRECCIÓN: Virar un objeto que avanzaba en determinada dirección hacia otra.
• 핏발 Sustantivo
  • 1. 몸의 한 부분에 피가 몰려 붉게 된 것.
    1. CONGESTIÓN: Estado en que la sangre se ha acumulado en una parte del cuerpo, haciéndola verse rojiza.
• 틀리다 Verbo
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향이 꼬이게 돌려지다.
    1. TORCERSE: Darse vuelta el cuerpo o una parte de él sobre sí mismo de modo que tome forma helicoidal.
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등이 돌려지다.
    2. ABRIRSE: Darse vueltas el tornillo, el asa, la manija, etc.
  • 3. 감정이나 심리 상태 등이 나빠지다.
    3. PONERSE DE MAL HUMOR: Empeorarse el sentimiento o estado psicológico de alguien.
  • 4. 다른 사람과 사이가 나빠지다.
    4. LLEVARSE MAL CON ALGUIEN: Empeorarse la relación con alguien.
• 파다 ☆☆ Verbo
  • 1. 구멍이나 구덩이를 만들다.
    1. CAVAR, EXCAVAR: Hacer un hoyo o un hueco.
  • 2. 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.
    2. GRABAR: Labrar en relieve un letrero o una figura sobre la superficie de un objeto duro.
  • 3. 천이나 종이의 한 부분을 빙 돌려서 오리다.
    3. HACER HUECO, AHUECAR: Recortar una parte de papel o tela, de manera que se produzca un hueco en el mismo o la misma.
  • 4. 어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.
    4. INVESTIGAR, EXAMINAR: Esforzarse mucho por descubrir o revelar algo.
  • 7. 드러나 있지 아니한 것을 겉으로 꺼내 드러나게 하다.
    7. CAVAR, EXCAVAR, COSECHAR, SACAR: Sacar y poner en descubierto algo que estaba cubierto o enterrado.
  • 5. 한 가지에만 온 힘을 기울이다.
    5. ENFOCARSE EN, CONCENTRARSE EN: Dedicar todo el esfuerzo a una sola actividad.
  • 6. 문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.
    6. BORRAR, TACHAR, ELIMINAR: Eliminar una parte del texto de un documento.
• 파이다 Verbo
  • 1. 구멍이나 구덩이가 만들어지다.
    1. CAVARSE: Hacerse un hoyo o un hueco.
  • 2. 단단한 물체가 깎여 그림이나 글씨 등이 새겨지다.
    2. GRABARSE: Labrarse en relieve un letrero o una figura sobre la superficie de un objeto duro.
  • 3. 천이나 종이의 한 부분이 빙 돌려서 오려지다.
    3. HACERSE HUECO: Recortarse una parte de papel o tela, de manera que se produzca un hueco en el mismo o la misma.
• 뻗다 ☆☆ Verbo
  • 1. 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다.
    1. EXTENDERSE, ARRAIGARSE: Crecer largamente ramas, enredaderas, raíces, etc. O hacerlas así.
  • 2. 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
    2. EXTENDERSE, SEGUIR: Continuar una calle, río, cordillera, etc. a lo largo de cierta dirección.
  • 3. 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
    3. EXTENDERSE, PROPAGAR, DIVULGAR, PROPALAR, DIFUNDIR: Aparecer o expandirse alguna fuerza, pensamiento, potencia, etc.
  • 4. 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
    4. EXTENDERSE, ESTIRARSE, ALARGARSE: Desplegar una parte del cuerpo que se tenía doblada.
  • 5. 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. EXTENDERSE, ESTIRARSE, ALARGARSE: Extender la mano o el brazo hasta que alcance cierta cosa.
  • 6. (속된 말로) 죽거나, 힘이 다 빠져서 쓰러지다.
    6. MORIR, FALLECER, DESMAYARSE,: (VULGAR) Morir o desmayarse por haber agotado toda la fuerza.
• 뻗치다 ☆ Verbo
  • 1. (강조하는 말로) 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
    1. EXTENDERSE, ARRAIGARSE: (ENFÁTICO) Crecer largamente ramas, enredaderas, raíces, etc.
  • 2. (강조하는 말로) 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
    2. EXTENDERSE, SEGUIR: (ENFÁTICO) Continuar una calle, río, cordillera, etc. a lo largo de cierta dirección.
  • 3. (강조하는 말로) 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
    3. EXTENDERSE, PROPAGAR, DIVULGAR, PROPALAR, DIFUNDIR: (ENFÁTICO) Aparecer o expandirse alguna fuerza, pensamiento, potencia, etc.
  • 4. (강조하는 말로) 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
    4. EXTENDERSE, ESTIRARSE, ALARGARSE: (ENFÁTICO) Desplegar una parte del cuerpo que se tenía doblada.
  • 5. (강조하는 말로) 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. EXTENDERSE, ESTIRARSE, ALARGARSE: (ENFÁTICO) Extender la mano o el brazo hasta que alcance cierta cosa.
• 마찰하다 (摩擦 하다) Verbo
  • 1. 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다. 또는 그렇게 하다.
    1. FROTARSE: Pasarse una cosa tocando la superficie de otra muchas veces. O producir tal acción.
  • 2. 사람들이나 집단의 생각 또는 의견이 달라서 충돌하다.
    2. DISCORDARSE: No convenir una persona o una parte en sus opiniones con otra.
• 중립적 (中立的) ☆ Sustantivo
  • 1. 어느 한쪽에 치우치거나 편들지 않는 공평하고 올바른 태도를 취하는 것.
    1. NEUTRALIDAD: Hecho de tomar una actitud apropiada y justa que no se inclina ni apoya a ninguna parte.
• 도리다 Verbo
  • 1. 사물의 일부분을 돌려서 자르거나 파다.
    1. SACAR: Cortar dándole vuelta a una parte de una cosa para extraerla.
• 삐끗하다 Verbo
  • 2. 일이 어긋나서 제대로 되지 않거나 잘못되다.
    2. FRACASAR, FRUSTRARSE, MALOGRARSE, FALLAR: No desarrollarse un trabajo debidamente o salir mal tras no marchar bien.
  • 1. 손이나 발과 같은 신체의 일부가 비틀려서 뼈마디가 어긋나다. 또는 그렇게 하다.
    1. DISLOCARSE, TORCERSE, DESCOYUNTARSE: Separarse las articulaciones por haberse torcido una parte del cuerpo como manos, pies, etc. O hacerlo así.
• 죽이다 Verbo
  • 1. 물체의 어느 부분을 가라앉히거나 뭉툭한 상태가 되게 하다.
    1. MARCHITAR: Quedar en estado de regordete o enflaquecer una parte de un objeto.
• 해부하다 (解剖 하다) Verbo
  • 1. 생물체의 한 부분 또는 전부를 갈라 그 내부를 조사하다.
    1. ANATOMIZAR, DISECAR: Cortar una parte o la totalidad de un organismo para abrir y examinar su interior.
  • 2. 사물의 상태를 자세히 분석하고 그 구조와 내용에 대해 연구하다.
    2. DISECCIONAR, ANALIZAR: Examinar de cerca el estado de un objeto para estudiar su estructura y contenido.
• 일반적 (一般的) ☆☆ Determinante
  • 1. 일부에 한정되지 않고 두루 해당될 수 있는.
    1. GENERAL, UNIVERSAL: Que abarca en general sin limitarse a una parte.
  • 2. 전문적이거나 특별한 분야에 속하지 않는.
    2. GENERAL, UNIVERSAL: Que no se somete a cierta área profesional o especial.
• 일방적 (一方的) ☆ Determinante
  • 1. 어느 한쪽이나 한편으로 치우친.
    1. UNILATERAL: Que se inclina por un lado o una parte.
• 일으키다 ☆☆ Verbo
  • 1. 자신의 몸이나 몸의 일부, 다른 사람을 일어나게 하다.
    1. LEVANTAR: Hacer que se levante su cuerpo o una parte de su cuerpo, o a otra persona.
  • 2. 무엇을 시작하거나 잘되어 번성하게 만들다.
    2. INICIAR, PROSPERAR: Comenzar algo o hacer que algo prospere.
  • 3. 어떤 힘으로 어떤 현상을 만들어 내다.
    3. LEVANTAR: Producir cierto fenómeno mediante alguna fuerza.
  • 4. 어떤 사건이나 일 등을 벌이거나 터뜨리다.
    4. LEVANTAR: Hacer o producir cierto suceso o hecho.
  • 5. 병이나 몸의 이상을 알리는 어떤 증상이 나타나다.
    5. PRODUCIR, PROVOCAR: Mostrarse cierto síntoma que anuncia alguna enfermedad o algún problema físico.
  • 6. 심리적인 현상, 감정 등을 생기게 하다.
    6. LEVANTAR, PROVOCAR: Producir algún fenómeno psicológico, sentimiento, etc.
  • 7. 고장 등이 생기다.
    7. DESCOMPONERSE: Producirse alguna avería.